Редактирование: Агитационные листовки для Вермахта (раздел)

== Обращение маршала Василевского к немецким войскам в Хайлигенбайльском котле (14.03.1945) ==
'''Генералам, офицерам и солдатам немецких войск, находящимся у залива Фришес-Хафф в районе Хайлигенбайля''' 
<gallery widths="200px" heights="300px">
Файл:Листовка 04.jpg
Файл:Листовка 05.jpg
Файл:Листовка 08.jpg|Аналогичный текст от 24.03.1945
Файл:Листовка 09.jpg
</gallery>
Ваша группировка войск разбита. Её остатки прижаты к заливу Фришес-Хафф и предаются уничтожению. Ваши войска теперь держат только узкую полосу берега, которая с каждым днем становится все уже. Положение ваших войск безнадежно. Они потеряли почти все орудия и танки. Им противостоят многократно превосходящие силы Красной Армии. Они знают о нашем превосходстве в артиллерии, танках и авиации.  

Никто не может им помочь. Порты Гданьск и Гдыня не только заблокированы, но и изолированы друг от друга. Ваши гарнизоны находятся в том же положении, что и вы. Вся территория от Гданьска до Одера, включая все Поморское побережье до Штеттинской бухты, занято советскими войсками. Морские пути к Пиллау находятся под контролем нашей авиации и подводных лодок. Транспорты, пытавшиеся пройти в Пиллау или покинуть порт, потоплены. Сам порт Пиллау находился под обстрелом советской артиллерии.  

400 км отделяют вас от линии фронта. Фронт проходит под Штеттином. Вы находитесь в глубочайшем тылу русских войск, всему немецкому вермахту грозит катастрофа. Бой идет в 50 км от Берлина. После занятия Силезии русские войска уже подошли к Саксонии. Войска наших союзников держат в своих руках всю территорию западнее Рейна. Кёльн, Бонн, Кобленц, Вормс, Людвигсхафен пали. Рейн форсирован во многих местах. Бой идет в Рурской области и на окраине Франкфурта-на-Майне. Вы сами поймете, что при таких обстоятельствах ваше сопротивление не имеет смысла и приведет только к вашей гибели и к бесчисленным жертвам среди местного населения.  

Во избежание ненужного кровопролития призываю вас сложить оружие и прекратить сопротивление. Всем генералам, офицерам и солдатам, отказавшимся от сопротивления, гарантируется жизнь и безопасность, достаточное питание и после окончания войны возвращение на Родину или в любую страну по личному желанию военнопленного. Униформа, знаки различия, награды, личное имущество и ценные вещи сохраняются за всеми сдавшимися. Всем раненым и больным будет оказана немедленная медицинская помощь.  

'''Офицеры и солдаты!'''  

Ваше командование бросило вас на милость бессмысленного уничтожения. В сложившихся обстоятельствах ваша жизнь зависит от вас. Решайте сами свою судьбу. В соединениях, частях, подразделениях, группами и поодиночке сложите оружие и сдавайтесь в плен. 

'''Командующий 3-м Белорусским фронтом Маршал Советского Союза ВАСИЛЕВСКИЙ. 14 марта 1945 года'''

<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
'''Оригинальный немецкий текст:'''
<div class="mw-collapsible-content">
'''An die Generale, Offiziere und Soldaten der deutschen Truppen, die sich am Frischen Haff, im Raume Heiligenbeil, befinden'''

Ihre Kräftegruppierung ist zertrümmeit. Ihre Überreste sind an das Frische Haff gedrückt und der Vernichtung geweiht. Ihre Truppen halten jetzt nur einen schmalen Küstenstreifen, der mit jedem Tage immer schmaler wird. Die Lage Ihrer Truppen ist hoffnungslos. Sie haben fast sämtliche Geschütze und Panzer verloren. Ihnen gegenüber stehen die um ein Vielfaches überlegenen Kräfte der Roten Armee. Unsere Übermacht an Artillerie, Panzern und Luftwaffe ist ihnen bekannt.

Niemand kannihnen Hilfe, erweisen. Die Häfen von Danzig und Gdingen sind nicht nur blockiert, sondern auch jeder für sieh isoliert. Ihre Garnisonen sind in derselben Lage wie auch Sie. Der ganze Raum von Danzig bis zur Oder, einschließlich der gesamten pommerschen 
Küste bis zur Stettiner Bucht, ist von den Sowjettruppen besetzt. Die Seewege nach Pillau befinden sich unter Kontrolle unserer Luftwaffe und U-Boote. Die Transporter, die nach Pillau durchzukommen  und aus dem Hafen auszulaufen versuchen, werden versenkt. Der Hafen Pillau selbst liegt unter dem Beschuß der Sowjetartillerie.

400 km trennen Sie von der Frontlinie. Die Front verläuft bei Stettin. Sie sind im tiefsten Hinterland der russischen Truppen Die gesamte deutsche Wehrmacht steht vor der Katastrophe. Der Kampf geht 50 km vor Berlin. Nach der Besetzung Schlesiens sind die russischen Truppen bereits an Sachsen herangekommen.
Die Truppen unserer Alliierten hauen das ganze Territorum westlich des Rheins in ihren Händen. Köln, Bonn, Koblenz, Worms, Ludwigshafen sind gefallen. Der Rhein ist an vielen Stellen überschritten. Der Kampf geht im Ruhrgebiet und im Vorgelände von Frankfurt a/Main.
Sie selbst werden es begreifen, daß unter solchen Umständen ihr Widerstand keinerlei Sinu hat und nur zu Ihrem Untergang und za unzähligen Opfern unter der örtlichen Bevölkerung füren wird.

Um unnötiges Blutvergießen zu vermeiden fordere ich Sie auf, die Waffen niederzulegen und den Widerstand einzustellen.
Allen Generalen, Offizieren und Soldaten, die den Widerstand aufgegeben haben, wird Leben und Sicherheit, ausreichende Verpflegung und die Rückkehr nach Kriegsende in die Heimat oder in ein beliebiges Land auf persönlichen Wunsch des Kriegsgefangenen garantiert.
Dem Gesamten Personalbestand, der sich gefangengibt, werden Uniform, Rangabzeichen, Orden, persönliches Eigentum und Wertsachen belassen.
Allen Verwundeten und Kranken wird sofort ärztliche Hilfe erwiesen.

'''Offiziere und Soldaten!'''

Euer Kommando bat Euch dem sinnlosen Untergang preisgegeben. Unter den gegebenen Umständen hängt Euer Leben von Euch ab. Entscheidet selbst über Euer Schicksal. In Verbänden, Truppenteilen, Einheiten, gruppenweise und einzeln legt die Waffen nieder und gebt Euch gefanden.

'''Der Befehlshaber der 3. Bjelorussischen Front Marschall der Sowjetunion WASSILEWSKY. 14. März 1945'''

</div>
</div>